1
00:00:07,703 --> 00:00:10,532
Tidigare på CSI: Vegas... Alla dessa fall,
2
00:00:10,532 --> 00:00:11,837
alla dessa människor,
är relaterade.
3
00:00:11,837 --> 00:00:12,838
Alan Herskovitz.
4
00:00:12,838 --> 00:00:14,188
Han dödade Lynn Zobrist.
5
00:00:14,188 --> 00:00:16,364
Och så gick han efter
Lamont Moore.
6
00:00:16,364 --> 00:00:18,279
Vi hittade detta underlag dolt
i Lamonts motellrum
7
00:00:18,279 --> 00:00:19,845
och någon ville ha honom
att begå ett mord.
8
00:00:19,845 --> 00:00:22,022
Tillsammans med denna anteckning.
9
00:00:22,022 --> 00:00:24,328
Påminner mig
av Voynich-manuskriptet.
10
00:00:24,328 --> 00:00:28,158
Författaren uppfann
sitt eget språk.
11
00:00:28,158 --> 00:00:30,813
- Varför tror du att det händer?
- Kan det vara ett spel?
12
00:00:30,813 --> 00:00:32,728
Är det där doodles
på karbonpappret? GILL: Vad skulle de annars vara?
13
00:00:32,728 --> 00:00:35,209
Bevis på att Dr Auerbach
har några hemligheter?
14
00:00:35,209 --> 00:00:37,080
När hon kommer tillbaka till Vegas,
15
00:00:37,080 --> 00:00:39,169
hon ska svara
några svåra frågor.
16
00:00:40,214 --> 00:00:42,520
Las Vegas Fire and Rescue,
vad är din nödsituation?
17
00:00:42,520 --> 00:00:45,480
Jag är i en gränd utanför Flamingo
strax öster om Paradiset,
18
00:00:45,480 --> 00:00:47,047
Jag vill rapportera ett knivhugg.
19
00:00:47,047 --> 00:00:48,222
Är du med offret?
20
00:00:48,222 --> 00:00:49,745
Ja, det är jag.
21
00:00:49,745 --> 00:00:51,181
Jag blev knivhuggen i magen.
22
00:00:51,181 --> 00:00:53,009
Okej, sir, vad heter du?
23
00:00:53,009 --> 00:00:54,097
Mike Webber.
24
00:00:54,097 --> 00:00:55,229
Mr Webber, jag skickar
25
00:00:55,229 --> 00:00:56,665
ambulans och polis nu.
26
00:00:56,665 --> 00:00:58,971
Kan du identifiera dig
personen som skadade dig?
27
00:00:58,971 --> 00:01:01,974
Den här killen, den här...
28
00:01:01,974 --> 00:01:03,889
denna högljudda i en bar,
vi kom in i det och...
29
00:01:03,889 --> 00:01:05,456
han lyfte.
30
00:01:05,456 --> 00:01:07,284
Okej, sir. Hjälp är på väg.
31
00:01:07,284 --> 00:01:08,329
Jag stannar på linjen tills...
32
00:01:08,329 --> 00:01:09,547
Nej, nej, nej, jag kommer att klara mig.
33
00:01:09,547 --> 00:01:11,201
Mr Webber, är du säker...
34
00:01:26,999 --> 00:01:28,305
Kontroll. Läkare 17.
35
00:01:28,305 --> 00:01:30,046
Jag har en ATL på offret.
36
00:01:30,046 --> 00:01:32,831
Verkar inte svara.
Okej. Låt oss gå.
37
00:01:35,269 --> 00:01:37,097
Sir, kan du höra mig?
38
00:01:37,097 --> 00:01:38,924
Sir?
39
00:01:38,924 --> 00:01:40,622
Inget svar.
Han har apné.
40
00:01:40,622 --> 00:01:42,145
Eleven är fixerad
och dilaterad, ingen puls.
41
00:01:42,145 --> 00:01:43,190
Jag har EKG.
42
00:01:44,626 --> 00:01:46,628
Det är det.
43
00:01:52,721 --> 00:01:54,462
Hej Chris,
44
00:01:54,462 --> 00:01:56,420
du tror att det är vad folk
kommer du att märka när du är död?
45
00:01:56,420 --> 00:01:58,074
Ett hål i din sko?
Ingen chans, man.
46
00:01:58,074 --> 00:01:59,771
Jag håller mina sneaks fräscha.
47
00:01:59,771 --> 00:02:01,121
Broder...
48
00:02:01,121 --> 00:02:03,775
det här är min tredje dubbel
denna vecka.
49
00:02:03,775 --> 00:02:06,865
Jag gillar övertid, men det skulle jag
som lite ledighet också.
50
00:02:08,389 --> 00:02:11,174
Tror att Beau kommer tillbaka
i fält snart?
51
00:02:11,174 --> 00:02:14,046
Något han sa till mig
häromdagen får mig att tvivla på det.
52
00:02:14,046 --> 00:02:15,526
Vad är det?
53
00:02:15,526 --> 00:02:17,528
"Jag går inte in igen
fältet när som helst snart."
54
00:02:17,528 --> 00:02:18,877
Ah. Okej.
55
00:02:18,877 --> 00:02:20,662
Michael Webber.
56
00:02:20,662 --> 00:02:22,968
Turist. Ser ut som
hemadress är Phoenix.
57
00:02:22,968 --> 00:02:24,883
Tydligen sa Webber till 911
han hade blivit knivhuggen
58
00:02:24,883 --> 00:02:26,668
av en kille han träffade på en bar.
59
00:02:26,668 --> 00:02:28,060
LVPD arbetar nu.
60
00:02:28,060 --> 00:02:30,150
Någon aning om varför
är marken blöt?
61
00:02:30,150 --> 00:02:32,456
Hmm, inte säker.
62
00:02:32,456 --> 00:02:33,892
Vi ligger bakom en restaurang,
63
00:02:33,892 --> 00:02:36,199
de städar förmodligen
saker här.
64
00:02:36,199 --> 00:02:37,940
Lägger du märke till allt blod?
65
00:02:37,940 --> 00:02:39,463
- Inte riktigt.
- Inte jag heller.
66
00:02:39,463 --> 00:02:41,117
Killen skär sig i magen,
67
00:02:41,117 --> 00:02:43,337
dör på några minuter, blöder ut
snabbt. Var är blodet?
68
00:02:43,337 --> 00:02:45,339
Kan vara
inre blödning.
69
00:02:45,339 --> 00:02:46,818
Hej, Allie, vad är det?
70
00:02:46,818 --> 00:02:48,124
Gissa vem som är tillbaka i Vegas.
71
00:02:48,124 --> 00:02:49,125
Diane Auerbach.
72
00:02:49,125 --> 00:02:50,561
Gick till hennes hus nu.
73
00:02:50,561 --> 00:02:52,302
Varför Auerbachs hus?
74
00:02:52,302 --> 00:02:54,043
Tja, hon fick en tidigare
flyg än väntat.
75
00:02:54,043 --> 00:02:55,175
Hon landar om en timme.
76
00:02:55,175 --> 00:02:56,524
Jag vill bara komma till hennes hus
77
00:02:56,524 --> 00:02:57,916
och hämta henne när
hon kommer dit.
78
00:02:57,916 --> 00:02:59,091
Kan du träffa mig
där med uniformer?
79
00:03:00,005 --> 00:03:01,572
Hej, Al.
80
00:03:01,572 --> 00:03:03,226
Du vill ta med
Auerbach i idag?
81
00:03:03,226 --> 00:03:06,142
Max sa att han skulle hämta henne som
så fort hon är tillbaka och...
82
00:03:06,142 --> 00:03:07,361
hon är tillbaka.
83
00:03:08,405 --> 00:03:10,190
Vi är faktiskt på
en scen just nu.
84
00:03:10,190 --> 00:03:11,495
Har en duk på gång,
85
00:03:11,495 --> 00:03:12,453
killarna bara
började bearbeta.
86
00:03:12,453 --> 00:03:14,542
Okej, vi borde inte vänta.
87
00:03:14,542 --> 00:03:16,457
Om Auerbach ligger efter
silverbläckmorden,
88
00:03:16,457 --> 00:03:18,502
vi pratar flera
mord här,
89
00:03:18,502 --> 00:03:19,851
mer kommer också.
90
00:03:19,851 --> 00:03:22,245
Lyssna, om du inte kan
träffa mig där,
91
00:03:22,245 --> 00:03:24,378
Jag ska bara... Jag går
hämta henne själv.
92
00:03:24,378 --> 00:03:27,163
Okej, LVPD har duken,
vi kan hantera allt här.
93
00:03:28,817 --> 00:03:30,906
Okej. Eh, ja,
Jag är på väg.
94
00:03:30,906 --> 00:03:32,342
Det kommer att ta mig
en liten stund.
95
00:03:32,342 --> 00:03:33,822
Vänta bara med att göra vad som helst.
96
00:03:33,822 --> 00:03:35,693
Okej.
Okej doke. vi ses snart.
97
00:03:35,693 --> 00:03:37,826
- Tack.
- Ja, jag kommer ikapp
med dig när jag kommer tillbaka.
98
00:03:37,826 --> 00:03:41,003
Han var inte vilken gammal turist som helst.
99
00:03:42,918 --> 00:03:45,137
"Gorge-A-Palooza."
100
00:03:45,137 --> 00:03:46,226
Mattävling?
101
00:03:46,226 --> 00:03:47,575
Kan ha varit en tävlande.
102
00:03:47,575 --> 00:03:48,837
Vi borde ta reda på det
där den hölls.
103
00:03:48,837 --> 00:03:50,882
Hej. Ser du
de där blåmärkena?
104
00:03:50,882 --> 00:03:52,144
Ett knivfäste gjorde dem.
105
00:03:54,277 --> 00:03:56,323
Hitta kniven
vi kan matcha till såret.
106
00:03:57,411 --> 00:03:59,543
Va.
107
00:03:59,543 --> 00:04:01,110
Jag kan berätta det här
kommer bli konstigare
108
00:04:01,110 --> 00:04:02,938
än ditt vardagliga knivhugg.
Hur?
109
00:04:02,938 --> 00:04:05,549
Det här är inte blod.
Jag tror...
110
00:04:06,942 --> 00:04:08,291
Jag tror att det är det
grillsås.
111
00:04:10,946 --> 00:04:13,731
Vad fan
hänt den här killen?
112
00:04:22,262 --> 00:04:25,395
113
00:04:25,395 --> 00:04:28,093
114
00:04:28,093 --> 00:04:31,053
115
00:04:31,053 --> 00:04:33,142
116
00:04:33,142 --> 00:04:34,752
117
00:04:34,752 --> 00:04:37,146
118
00:04:37,146 --> 00:04:39,191
119
00:04:39,191 --> 00:04:42,064
120
00:04:42,064 --> 00:04:45,285
121
00:04:51,769 --> 00:04:53,945
Dr Milton Hudson,
antar jag?
122
00:04:53,945 --> 00:04:55,991
Det måste du vara
Dr Roby.
123
00:04:55,991 --> 00:04:57,862
Tack för att du fyller i
124
00:04:57,862 --> 00:05:00,082
medan vårt huvud M.E.
var utanför stan.
125
00:05:00,082 --> 00:05:02,345
Folk i San Jose
sjöng era lov
126
00:05:02,345 --> 00:05:04,042
så mycket jag hade
att lägga på dem.
127
00:05:04,042 --> 00:05:06,001
Jag fyller gärna i.
128
00:05:06,001 --> 00:05:07,698
Jag hörde att den här killen var
blödande grillsås, va?
129
00:05:07,698 --> 00:05:09,134
Kansas City stil,
130
00:05:09,134 --> 00:05:11,659
från närvaron av
ketchup och melass.
131
00:05:11,659 --> 00:05:14,879
Såsen extruderade pga
till omental urtagning.
132
00:05:14,879 --> 00:05:16,968
Tryck från insidan av magen
tvingar ut innehållet.
133
00:05:16,968 --> 00:05:18,448
Jag tror...
134
00:05:18,448 --> 00:05:20,363
det är pulled pork.
135
00:05:20,363 --> 00:05:23,366
Jag hörde att han var i några
typ av mattävling.
136
00:05:23,366 --> 00:05:25,803
Aldrig sett något
gillar det.
137
00:05:25,803 --> 00:05:28,240
Hans mage... Det är mycket.
138
00:05:28,240 --> 00:05:30,330
...tre gånger
den normala storleken.
139
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
Måste väga 15 pund
av mat där.
140
00:05:32,332 --> 00:05:34,464
Bidrog det
till sin död?
141
00:05:34,464 --> 00:05:36,597
Vet inte förrän
Jag går in.
142
00:05:36,597 --> 00:05:37,946
15 pund pulled pork.
143
00:05:37,946 --> 00:05:39,208
Vad tänkte du?
144
00:05:39,208 --> 00:05:41,384
Och Kansas City
sås. Mm-mm.
145
00:05:41,384 --> 00:05:44,300
Den är spetsad med socker.
146
00:05:44,300 --> 00:05:46,520
Det är för barn och svaga.
147
00:05:51,176 --> 00:05:52,613
Hej.
148
00:05:55,267 --> 00:05:56,791
Du skulle
att ta med backup.
149
00:05:56,791 --> 00:05:59,359
Vi tar inte
Auerbach in.
Varför inte?
150
00:05:59,359 --> 00:06:01,404
Det är fel drag.
151
00:06:01,404 --> 00:06:03,145
Anteckningar från henne
terapisessioner
152
00:06:03,145 --> 00:06:04,973
användes för att utpressa mål
att begå mord.
153
00:06:04,973 --> 00:06:07,323
Hon kommer att säga att hon gav oss några
av dessa anteckningar, vilket hon gjorde.
154
00:06:07,323 --> 00:06:10,282
Hon hävdade också
några hade blivit stulna.
155
00:06:10,282 --> 00:06:11,458
Vem vet vad
är hon upp till?
156
00:06:11,458 --> 00:06:12,763
Kanske är hon det
leker med oss.
157
00:06:12,763 --> 00:06:13,634
Desto mer anledning
att inte ta in henne
158
00:06:13,634 --> 00:06:14,678
utan säkra bevis.
159
00:06:14,678 --> 00:06:16,071
Annars
vi tipsar henne
160
00:06:16,071 --> 00:06:18,682
hon är misstänkt med
inget att visa för det.
161
00:06:20,554 --> 00:06:21,903
Okej, vad gör vi?
162
00:06:21,903 --> 00:06:23,557
Få en husrannsakan.
163
00:06:23,557 --> 00:06:25,341
Samla alla bevis
i huset först.
164
00:06:25,341 --> 00:06:27,430
Vi måste övertyga a
bedöma att vi har sannolika skäl
165
00:06:27,430 --> 00:06:29,084
att tro att det finns
bevis inne i huset.
166
00:06:29,084 --> 00:06:31,086
Det är värre.
Hon är terapeut,
167
00:06:31,086 --> 00:06:33,218
hennes anteckningar och filer
är privilegierade.
168
00:06:33,218 --> 00:06:34,872
En domare kommer inte att godkänna en
garanti om den inte är lufttät.
169
00:06:36,265 --> 00:06:37,614
Hon är här.
170
00:06:45,492 --> 00:06:47,798
Chavez, varför
ler du?
Eftersom
171
00:06:47,798 --> 00:06:49,104
du vill så gärna ha det här fallet
172
00:06:49,104 --> 00:06:50,540
det är praktiskt taget
vibrerar av dig.
173
00:06:50,540 --> 00:06:53,021
Lyssna, jag vill
Auerbach också.
174
00:06:53,021 --> 00:06:55,197
Men låt oss göra det
rätt sätt.
175
00:07:03,510 --> 00:07:05,033
Hej, Chris.
176
00:07:05,033 --> 00:07:07,470
Du ser hur detta faller
av blod är långsträckt?
177
00:07:07,470 --> 00:07:09,254
Som en tår?
178
00:07:09,254 --> 00:07:11,648
Det betyder att Webber var det
gick när den föll.
179
00:07:15,826 --> 00:07:17,437
Slagpunkten,
den feta änden,
180
00:07:17,437 --> 00:07:18,742
pekar på var han
kom från.
181
00:07:18,742 --> 00:07:20,831
Vi följer detta spår,
182
00:07:20,831 --> 00:07:22,964
vi kommer att hamna var
Webber blev knivhuggen.
183
00:07:22,964 --> 00:07:24,661
Rätt på.
184
00:07:29,884 --> 00:07:31,146
Yo.
185
00:07:31,146 --> 00:07:32,930
Det finns en stor
kluster här.
186
00:07:32,930 --> 00:07:34,541
Måste vara där
knivhugg hände.
187
00:07:34,541 --> 00:07:36,717
Delvis fotavtryck också.
188
00:07:39,459 --> 00:07:41,112
Hej, titta.
189
00:07:43,637 --> 00:07:46,378
Några droppar till
in this direction.
190
00:07:46,378 --> 00:07:49,120
Förmodligen ramlade av
kniv när angriparen sprang.
191
00:07:51,035 --> 00:07:53,516
- Jag gjorde den sista soptunnan.
- Vad?
192
00:07:53,516 --> 00:07:56,301
Jag skulle göra den här,
men Penny skrev precis till mig.
193
00:07:56,301 --> 00:07:59,130
Det där, eh, Gorge-A-Palooza
är på Antaeus Hotel.
194
00:07:59,130 --> 00:08:01,742
Jag-jag måste kolla
det ut, man.
195
00:08:01,742 --> 00:08:03,961
Beau borde
- gör det här.
- Du har det här.
196
00:08:03,961 --> 00:08:07,269
Är du redo att gorge?
197
00:08:09,532 --> 00:08:12,970
Jag är Jason Ketchum,
din värd.
198
00:08:12,970 --> 00:08:17,235
Vårt nästa evenemang är ett firande
av litopenaus setiferus,
199
00:08:17,235 --> 00:08:21,326
mer känd som allas
favorit oxymoron:
200
00:08:21,326 --> 00:08:23,894
jumboräkan!
201
00:08:25,809 --> 00:08:29,683
MASSA [sjunger]:
Jumbo shrimp! Jumbo räkor!
202
00:08:34,818 --> 00:08:37,342
Dessa mästare av tugga
203
00:08:37,342 --> 00:08:39,736
kommer att ha 12 minuter att äta
204
00:08:39,736 --> 00:08:42,652
lika många jumboräkor
som de kan!
205
00:08:43,914 --> 00:08:48,484
Är du redo?
206
00:08:48,484 --> 00:08:49,616
Tre...
207
00:08:49,616 --> 00:08:51,748
Två! En!
208
00:08:51,748 --> 00:08:54,490
Klyfta!
209
00:09:01,932 --> 00:09:03,151
Usch.
210
00:09:05,283 --> 00:09:06,197
Usch.
211
00:09:06,197 --> 00:09:07,590
Åh, gud.
212
00:09:13,465 --> 00:09:15,772
Vi har en vinnare!
213
00:09:17,121 --> 00:09:21,691
Med 14 pund,
four ounces consumed,
214
00:09:21,691 --> 00:09:23,954
kungen av kräftdjur,
215
00:09:23,954 --> 00:09:27,175
Sultan av räkor,
216
00:09:27,175 --> 00:09:30,221
Mason Parlakis!
217
00:09:32,659 --> 00:09:34,617
Här med det eftertraktade
mästarbälte
218
00:09:34,617 --> 00:09:36,924
är vinnaren av
gårdagens tävling,
219
00:09:36,924 --> 00:09:41,493
MMA superstjärna
Rita DeBenedetto.
220
00:09:45,323 --> 00:09:46,716
När jag var en fighter,
221
00:09:46,716 --> 00:09:49,850
Jag lärde mig vad
en mästare ser ut.
222
00:09:49,850 --> 00:09:52,896
Mason, du ser ut som
en mästare för mig.
223
00:09:52,896 --> 00:09:54,637
Whoo!
224
00:10:02,993 --> 00:10:04,778
Är Mike Webber död?
225
00:10:06,127 --> 00:10:07,476
Ah, det är inte kul.
226
00:10:07,476 --> 00:10:09,173
Jason.
227
00:10:09,173 --> 00:10:10,174
Eh, Rita...
228
00:10:10,174 --> 00:10:11,872
Den här killen är från Vegas PD.
229
00:10:11,872 --> 00:10:14,091
Han sa Mike Webber
dödades i natt.
230
00:10:14,091 --> 00:10:15,092
Jag är faktiskt en CSI.
231
00:10:15,092 --> 00:10:16,441
Vad hände?
232
00:10:16,441 --> 00:10:17,399
Det är vad vi försöker
att räkna ut.
233
00:10:17,399 --> 00:10:19,053
Var han här igår?
234
00:10:19,053 --> 00:10:21,142
Ja, Mike tävlade
BBQ och Brew, med Rita.
235
00:10:21,142 --> 00:10:22,491
BBQ och Brew?
236
00:10:22,491 --> 00:10:23,971
Öl och grill-fläskmackor.
237
00:10:23,971 --> 00:10:25,537
Det är en av våra rubrikhändelser.
238
00:10:25,537 --> 00:10:27,627
Riktigt stark
fältet i år.
239
00:10:27,627 --> 00:10:29,498
Mike gjorde en
springa för det.
Men han förlorade?
240
00:10:29,498 --> 00:10:32,457
Han åt 48 mackor och
drack 32 uns öl, men...
241
00:10:32,457 --> 00:10:34,372
Rita här åt 55.
242
00:10:34,372 --> 00:10:37,332
Och... vad gjorde
Webber göra efteråt?
243
00:10:37,332 --> 00:10:39,726
Nåväl, han var upprörd. sa han
några arga saker och...
244
00:10:39,726 --> 00:10:42,119
- Jag vet inte. Han lämnade.
- Ensam?
245
00:10:42,119 --> 00:10:44,426
Nej, med sin fru, tror jag.
246
00:10:44,426 --> 00:10:47,081
Men Rita och jag har några
tryck, om du inte har något emot...
247
00:10:47,081 --> 00:10:49,213
Nej, nej, nej, nej, inte riktigt än.
248
00:10:49,213 --> 00:10:50,824
Ms DeBenedetto, skulle
du visar mig din fot, hmm?
249
00:10:56,090 --> 00:10:57,526
Okej, du kan gå. Tack.
250
00:10:57,526 --> 00:10:59,267
Herr Ketchum,
251
00:10:59,267 --> 00:11:02,009
Jag behöver det
- vänster sko.
- Va?
252
00:11:02,009 --> 00:11:03,314
För att se om det stämmer
utskrifter på platsen.
253
00:11:12,672 --> 00:11:13,629
Väl?
254
00:11:13,629 --> 00:11:15,544
Jag meddelar dig.
255
00:11:15,544 --> 00:11:17,764
Ja. Tack.
256
00:11:19,330 --> 00:11:20,897
Det är min man.
257
00:11:20,897 --> 00:11:22,464
Få vänner vart han än går.
258
00:11:22,464 --> 00:11:23,900
Hur mår Allie?
259
00:11:23,900 --> 00:11:25,380
Försöker komma på hur
för att få en husrannsakan.
260
00:11:25,380 --> 00:11:28,122
Okej. Nåväl, vi är klara här.
261
00:11:28,122 --> 00:11:30,690
Vi måste fortfarande prata
till Webbers fru.
262
00:11:30,690 --> 00:11:32,126
Har du någon aning
vem högg honom?
263
00:11:32,126 --> 00:11:34,911
Inte än, mrs Webber.
264
00:11:34,911 --> 00:11:36,913
Vi jobbar på det.
265
00:11:36,913 --> 00:11:39,524
Jag förstår bara inte
varför en person skulle göra det.
266
00:11:39,524 --> 00:11:41,570
Kan du berätta om Michael?
267
00:11:41,570 --> 00:11:43,790
Han var bara...
268
00:11:43,790 --> 00:11:45,792
Han var bara en riktigt bra kille.
269
00:11:45,792 --> 00:11:47,968
Vi träffades in
gymnasiet.
270
00:11:47,968 --> 00:11:52,276
Han var en jock. Baseball.
271
00:11:52,276 --> 00:11:56,454
Han ville spela proffs,
men så blev det inte.
272
00:11:56,454 --> 00:11:57,847
Det slutade med att han undervisade i gym.
273
00:11:57,847 --> 00:12:01,808
Jag vet att det störde honom.
Det liv han inte hade.
274
00:12:01,808 --> 00:12:03,548
Hur kom han in
tävlingskost?
275
00:12:03,548 --> 00:12:06,856
Han vann en pajätningstävling.
276
00:12:06,856 --> 00:12:08,553
Första pris var mer paj.
277
00:12:09,903 --> 00:12:12,340
Sedan blev han allvarlig.
278
00:12:12,340 --> 00:12:13,776
Jag oroade mig, du vet,
279
00:12:13,776 --> 00:12:16,126
det är inte bra för dig
kroppen att äta så mycket.
280
00:12:16,126 --> 00:12:19,651
Men han sa att det gjorde honom
känna sig som en atlet igen.
281
00:12:19,651 --> 00:12:23,046
Vi hörde att han var arg
efter tävlingen.
282
00:12:23,046 --> 00:12:25,179
Någon särskild
han var arg på?
283
00:12:25,179 --> 00:12:28,095
Han själv, mest.
284
00:12:28,095 --> 00:12:30,358
Han kändes som ett misslyckande.
285
00:12:30,358 --> 00:12:33,709
Han sa att han ville
att vara ensam.
286
00:12:33,709 --> 00:12:35,232
Jag borde ha stannat hos honom.
Detta skulle aldrig ha hänt--
287
00:12:35,232 --> 00:12:37,452
Nej, nej, gör det inte
det till dig själv.
288
00:12:37,452 --> 00:12:38,627
Ursäkta mig.
289
00:12:38,627 --> 00:12:39,759
Lyssna...
290
00:12:39,759 --> 00:12:41,412
Det gör ingen nytta
291
00:12:41,412 --> 00:12:44,720
slå upp dig själv
"kunde ha" och "kanske."
292
00:12:44,720 --> 00:12:47,288
Ja, antar jag.
293
00:12:51,945 --> 00:12:53,773
Hej, vad händer?
294
00:12:53,773 --> 00:12:55,862
Vegas PD hittade vittnen som
säg att Michael hade ett gräl
295
00:12:55,862 --> 00:12:57,298
med en återfallsförbrytare
nära brottsplatsen.
296
00:12:57,298 --> 00:12:59,039
Namnet är Calvin Dupree.
297
00:12:59,039 --> 00:13:01,084
Han har flera arresteringar
för misshandel med kniv.
298
00:13:01,084 --> 00:13:03,739
Låter som en ledtråd för mig.
Vi har en skurk och en kniv.
299
00:13:03,739 --> 00:13:05,045
Låt oss se om de matchar.
300
00:13:05,045 --> 00:13:08,788
Beau. Vad är ordet?
301
00:13:08,788 --> 00:13:10,702
Åh, att jag är här.
I labbet.
302
00:13:10,702 --> 00:13:13,183
Att tjäna en lönecheck
som alla andra.
303
00:13:13,183 --> 00:13:15,620
- Chris sa något.
- Ja. Ja, det gjorde han.
304
00:13:15,620 --> 00:13:17,100
Och om han eller om någon annan
har ett problem
305
00:13:17,100 --> 00:13:18,188
med det faktum att jag
är inte på fältet--
306
00:13:18,188 --> 00:13:21,191
Nej, det har ingen
ett problem, Beau.
307
00:13:21,191 --> 00:13:22,758
Vi bara...
308
00:13:22,758 --> 00:13:24,412
Vi saknar bara din
stor hjärna där ute.
309
00:13:26,283 --> 00:13:27,937
Hur som helst...
310
00:13:27,937 --> 00:13:30,070
Skoavtrycket du tog från
Jason Ketchum matchar inte
311
00:13:30,070 --> 00:13:32,072
den på platsen. Och
kniven som Chris hittade
312
00:13:32,072 --> 00:13:33,377
har inga användbara tryck eller DNA.
313
00:13:33,377 --> 00:13:35,466
Inget vi kan knyta
till Calvin Dupree.
314
00:13:35,466 --> 00:13:36,467
Rättsmedicinskt.
315
00:13:36,467 --> 00:13:37,904
"Forensiskt."
316
00:13:37,904 --> 00:13:40,645
Mannen hade föregångare
med ett blad...
317
00:13:40,645 --> 00:13:42,560
Nåväl, då är det
stabbin' time. [skratt] Okej.
318
00:13:59,142 --> 00:14:03,016
Så, Calvin, detta bekräftar
319
00:14:03,016 --> 00:14:04,669
att kniven vi hittade
320
00:14:04,669 --> 00:14:06,497
användes för att sticka Mike Webber.
321
00:14:10,762 --> 00:14:12,634
Inte min kniv.
322
00:14:12,634 --> 00:14:13,983
Kan vara vem som helst.
323
00:14:13,983 --> 00:14:16,116
- Mm-hmm.
- Ja, du har rätt.
324
00:14:16,116 --> 00:14:18,335
Men det här...
325
00:14:18,335 --> 00:14:20,511
är från ett övergrepp
du dömdes för
326
00:14:20,511 --> 00:14:22,209
- för fyra år sedan.
- Och du
se dem lite
327
00:14:22,209 --> 00:14:23,514
stödmärken där?
328
00:14:23,514 --> 00:14:25,647
Det är vad du kallar
en perfekt matchning.
329
00:14:25,647 --> 00:14:29,869
Dessutom hittade vi
ett partiellt skoavtryck
330
00:14:29,869 --> 00:14:31,914
som matchar en sko
331
00:14:31,914 --> 00:14:33,655
vi hittade i din lägenhet.
332
00:14:33,655 --> 00:14:35,091
Så du vet hur det här går
333
00:14:35,091 --> 00:14:36,397
för du har varit här förut.
334
00:14:36,397 --> 00:14:39,139
Tåget lämnar stationen.
Sista chansen.
335
00:14:42,142 --> 00:14:43,491
Killen kom efter mig, okej?
336
00:14:43,491 --> 00:14:45,319
Jag var i baren
sköta min egen verksamhet
337
00:14:45,319 --> 00:14:46,755
ta en öl
338
00:14:46,755 --> 00:14:48,148
när Porky Pig börjar
skriker om
339
00:14:48,148 --> 00:14:49,714
hur han kan äta ut vem som helst.
340
00:14:49,714 --> 00:14:50,890
Så jag säger, "Jo, jävel,
341
00:14:50,890 --> 00:14:52,543
ingen bryr sig."
342
00:14:52,543 --> 00:14:55,155
Så vi kommer in i det och
bartendern sparkar ut oss.
343
00:14:55,155 --> 00:14:57,287
När vi väl är ute,
snubbe försöker hoppa över mig och...
344
00:14:57,287 --> 00:14:59,420
Förlåt, Dr. Roby.
345
00:14:59,420 --> 00:15:01,770
Men en Dr Hudson vill ha
dig att kontrollera din telefon.
346
00:15:01,770 --> 00:15:03,946
Inte som jag gör
ingenting, eller hur?
347
00:15:03,946 --> 00:15:05,643
Hej, lyssna, Calvin.
348
00:15:05,643 --> 00:15:08,385
Du har ett halvdussin
övergrepp på ditt lakan, man.
349
00:15:08,385 --> 00:15:09,778
Du vill verkligen att vi ska tro...
350
00:15:09,778 --> 00:15:11,127
Jag började inte det här!
351
00:15:13,260 --> 00:15:15,958
Titta...
352
00:15:15,958 --> 00:15:17,873
Duden var trasig.
353
00:15:17,873 --> 00:15:20,745
Han var ryckig och svettig,
354
00:15:20,745 --> 00:15:22,269
och röd som en aprumpa.
355
00:15:23,748 --> 00:15:25,663
Jag bara skyddade mig själv.
356
00:15:25,663 --> 00:15:26,969
Calvin, håll den tanken.
357
00:15:26,969 --> 00:15:28,623
Officer, vill du behålla
358
00:15:28,623 --> 00:15:30,930
ett öga på Mr. Dupree?
359
00:15:36,196 --> 00:15:38,198
Så, eh, Dr Hudson,
det här är Josh Folsom,
360
00:15:38,198 --> 00:15:39,851
han leder fallet med Webber.
361
00:15:39,851 --> 00:15:41,070
Tja, jag var ledningen.
Vi är nästan färdiga.
362
00:15:41,070 --> 00:15:42,811
Vi har vapnet,
vi har den misstänkte,
363
00:15:42,811 --> 00:15:45,118
vi var i mitten
av en bekännelse.
364
00:15:45,118 --> 00:15:47,511
Vad är det
akut, doktor?
365
00:15:47,511 --> 00:15:48,948
Det här kan vara besvärligt.
366
00:15:48,948 --> 00:15:52,386
Ehm, jag tog bort
offrets mage.
367
00:15:52,386 --> 00:15:55,171
Den vägde 17 pund,
förresten.
368
00:15:55,171 --> 00:15:57,478
Jag undersökte
bukhålan
369
00:15:57,478 --> 00:16:01,003
och jag hittade inga bevis för
betydande inre blödningar.
370
00:16:01,003 --> 00:16:02,700
Så han blödde inte ut?
371
00:16:02,700 --> 00:16:04,441
Ett stick i magen
är sällan dödlig
372
00:16:04,441 --> 00:16:06,052
om inte kniven passerar
genom magen
373
00:16:06,052 --> 00:16:07,401
och skär av
aorta bakom den.
374
00:16:11,100 --> 00:16:13,885
Mr. Webbers aorta är intakt.
Inga skador alls.
375
00:16:13,885 --> 00:16:15,148
Hur gick det till?
376
00:16:15,148 --> 00:16:18,107
Han hade en...
pulled pork shield.
377
00:16:19,152 --> 00:16:20,414
Den stora mängden mat
i magen
378
00:16:20,414 --> 00:16:21,937
förhindrade det från att hända.
379
00:16:21,937 --> 00:16:23,591
Kniven bara
kunde inte komma dit.
380
00:16:23,591 --> 00:16:26,420
Så jag är rädd att din misstänkte
har erkänt misshandel.
381
00:16:26,420 --> 00:16:28,030
Inte ett mord.
382
00:16:28,030 --> 00:16:30,990
Om knivhuggen inte gjorde det
döda Webber, vad gjorde det?
383
00:16:32,382 --> 00:16:34,906
Kan inte svara
det ännu.
384
00:16:34,906 --> 00:16:38,693
Det finns en kontusion på ena knäet.
385
00:16:38,693 --> 00:16:41,739
Och en missfärgning på
hans högra stortå,
386
00:16:41,739 --> 00:16:43,393
med en matchande
på hans vänstra hand.
387
00:16:43,393 --> 00:16:45,569
Jag har inte bestämt vad
orsakat det ännu heller.
388
00:16:45,569 --> 00:16:47,049
Ingen av dessa låter dödlig.
389
00:16:47,049 --> 00:16:49,269
Vet vi något om
Webbers tillstånd
390
00:16:49,269 --> 00:16:50,792
innan han
blev attackerad?
391
00:16:50,792 --> 00:16:52,837
Ja, killen med
kniven sa att han såg konstig ut.
392
00:16:52,837 --> 00:16:55,014
Svettig, röd i ansiktet.
393
00:16:55,014 --> 00:16:56,406
Närmare bestämt
sa rött ansikte?
394
00:16:56,406 --> 00:16:57,973
Ja, röd, röd liksom
"en aprumpa."
395
00:16:57,973 --> 00:17:00,715
Jag tror att jag måste
kör ett nytt test.
396
00:17:08,723 --> 00:17:10,377
Ta en titt.
397
00:17:12,901 --> 00:17:15,251
- Ser du de där svarta prickarna?
- Sporer.
398
00:17:15,251 --> 00:17:17,775
Från bläckhattsvampar,
Jag skulle satsa.
399
00:17:17,775 --> 00:17:20,561
Det röda ansiktet
var en giveaway.
400
00:17:22,084 --> 00:17:24,434
Mr Webber var det inte
bara knivhuggen.
401
00:17:24,434 --> 00:17:26,654
Han blev förgiftad.
402
00:17:32,877 --> 00:17:35,141
- Fint kontor.
- Tack.
403
00:17:36,185 --> 00:17:38,796
Åh. Kan inte riktigt säga
samma sak för kaffet.
404
00:17:38,796 --> 00:17:40,972
Så, um, jag håller koll på mina gifter,
405
00:17:40,972 --> 00:17:42,713
eh, men du kommer att göra det
måste hjälpa mig här.
406
00:17:42,713 --> 00:17:45,847
Webbers blod innehåller
1-aminocyklo-vem?
407
00:17:45,847 --> 00:17:47,457
1-aminocyklopropanol.
408
00:17:47,457 --> 00:17:50,025
Ett gift som bildas när
två ämnen kombineras.
409
00:17:50,025 --> 00:17:51,244
Börjar med
inky cap svamp,
410
00:17:51,244 --> 00:17:52,680
som innehåller koprin.
411
00:17:52,680 --> 00:17:54,290
Coprine är godartad
men när det blandas
412
00:17:54,290 --> 00:17:57,250
med alkohol metaboliseras den
till 1-aminocyklopranol.
413
00:17:57,250 --> 00:17:59,208
Vilket är giftigt.
414
00:17:59,208 --> 00:18:01,341
Tävlingen krävde Webber
- att dricka två liter öl.
- Mm-hmm.
415
00:18:01,341 --> 00:18:05,084
Alltså, på något sätt bläckt lock
- svamp kommer in i hans system.
- Mm-hmm.
416
00:18:05,084 --> 00:18:06,259
Här kommer
öl... boom?
417
00:18:06,259 --> 00:18:07,999
Ja, men hur giftigt
418
00:18:07,999 --> 00:18:09,479
är denna kombination?
419
00:18:09,479 --> 00:18:11,786
Det ger illamående,
agitation, ett rött ansikte.
420
00:18:11,786 --> 00:18:14,441
Det höjer också din
hjärtfrekvens, blodtryck.
421
00:18:14,441 --> 00:18:15,833
Men är det dödligt?
422
00:18:15,833 --> 00:18:17,661
Det har inte inträffat ett dödsfall
tillskrivs det,
423
00:18:17,661 --> 00:18:19,054
men det betyder inte
att det inte kunde finnas,
424
00:18:19,054 --> 00:18:20,621
under rätt omständigheter.
425
00:18:20,621 --> 00:18:22,753
Tja, ett sånt toxin
skulle vara ganska användbart
426
00:18:22,753 --> 00:18:25,060
om du ville ha en kant
i en mattävling.
427
00:18:25,060 --> 00:18:27,062
Gör din konkurrens
så sjuka att de inte kan vinna.
428
00:18:27,062 --> 00:18:28,803
Jag har sett människor
gör värre för att få mindre.
429
00:18:28,803 --> 00:18:30,544
Vi får väl ta reda på det
om någon halkade vår kille
430
00:18:30,544 --> 00:18:31,849
en svampmusse.
431
00:18:33,068 --> 00:18:34,939
Okej, Beau.
432
00:18:36,811 --> 00:18:39,161
Det här är allt skräp
från hotellets kök.
433
00:18:39,161 --> 00:18:40,423
sa chefen
vi har tur,
434
00:18:40,423 --> 00:18:42,338
pickupen är imorgon.
435
00:18:43,470 --> 00:18:45,602
Lucky är ett ord för det.
436
00:19:12,542 --> 00:19:14,501
Okej, fyll i mig.
437
00:19:14,501 --> 00:19:17,199
Försöker få en husrannsakan
för Diane Auerbachs hus.
438
00:19:17,199 --> 00:19:18,983
Titt. Chavez hittade den här
439
00:19:18,983 --> 00:19:21,072
Auerbachs sociala medier
från tre veckor sedan.
440
00:19:21,072 --> 00:19:23,988
Vi kan skrivaren
som producerade anteckningarna
441
00:19:23,988 --> 00:19:26,208
reagerar på silverbläck genom
förvrängande tecken
442
00:19:26,208 --> 00:19:27,992
i en unik,
identifierbart sätt.
443
00:19:27,992 --> 00:19:30,343
- Mm-hmm.
- Så, vi ska bevisa
den där Auerbachs skrivare
444
00:19:30,343 --> 00:19:32,997
är det enda märket och modellen som
kunde ha producerat anteckningarna.
445
00:19:32,997 --> 00:19:36,392
Japp, du kanske bara
få en domare att bita ihop.
446
00:19:36,392 --> 00:19:38,307
Kommer igenom.
447
00:19:38,307 --> 00:19:41,354
Ursäkta mig, hur mycket pengar är det
spenderar vi på skrivare och bläck?
448
00:19:41,354 --> 00:19:44,313
Ja, det gör du verkligen inte
vill veta svaret på det.
449
00:19:44,313 --> 00:19:47,186
Hmm. Folsom.
450
00:19:47,186 --> 00:19:48,926
- Jaha?
– Jag testade 35 mackor.
451
00:19:48,926 --> 00:19:50,276
Inget coprine eller bläcklock i dem.
452
00:19:50,276 --> 00:19:53,888
- Inga?
– Nej, inte ett morrhår.
Inte ett dugg.
453
00:19:55,890 --> 00:19:58,371
Så, hur är det med innehållet
av Webbers mage?
454
00:19:58,371 --> 00:20:00,024
Inget där heller.
455
00:20:00,024 --> 00:20:02,331
Den som förgiftade honom gjorde det
innan tävlingen startade.
456
00:20:02,331 --> 00:20:04,377
Det ser ut som det.
Jag hittade en sak.
457
00:20:04,377 --> 00:20:07,423
Den här väger exakt
en kvarts uns mindre.
458
00:20:07,423 --> 00:20:09,556
Faktum är att jag hittade sex
smörgåsar som vägde
459
00:20:09,556 --> 00:20:11,210
exakt ett kvarts uns
mindre än de andra.
460
00:20:11,210 --> 00:20:12,820
Kanske föll de
isär i soporna?
461
00:20:12,820 --> 00:20:14,561
Nej, det är inte troligt.
Såsen är ett bindemedel.
462
00:20:14,561 --> 00:20:16,084
Det håller
dem tillsammans.
463
00:20:16,084 --> 00:20:19,914
Vänta, vänta. 50 smörgåsar
kortade ett kvarts uns,
464
00:20:19,914 --> 00:20:23,918
det är i princip tre fjärdedelar
ett halvt kilo mindre kött.
465
00:20:23,918 --> 00:20:25,485
Det är snyggt
effektiv genväg.
466
00:20:25,485 --> 00:20:27,530
Vad tror du någon
som skulle fuska på vikten
467
00:20:27,530 --> 00:20:28,879
skulle förgifta en motståndare?
468
00:20:28,879 --> 00:20:32,274
In för en slant,
in för... nästan ett pund.
469
00:20:32,274 --> 00:20:35,451
Något sätt att säga vilken tävlande
har du lättare smörgåsar?
470
00:20:35,451 --> 00:20:37,018
Jag hittade något.
471
00:20:43,111 --> 00:20:45,069
Okej. Okej,
nästa snälla.
472
00:20:45,069 --> 00:20:47,246
Tack. Nästa snälla.
473
00:20:47,246 --> 00:20:48,856
Det här är ett möte
och hälsa, folk.
474
00:20:48,856 --> 00:20:51,641
När du har träffat och
hälsade, gå åt sidan, okej?
475
00:20:51,641 --> 00:20:52,773
Inget dröjande.
476
00:20:52,773 --> 00:20:53,774
Hej.
477
00:20:53,774 --> 00:20:55,993
Ja? Åh, du igen.
478
00:20:55,993 --> 00:20:57,778
Låt mig gissa.
Du vill ha min andra sko.
479
00:20:57,778 --> 00:21:00,781
Nej, vi är här för att träffas
och hälsa på DeBenedetto.
480
00:21:00,781 --> 00:21:02,870
Mig? Vad sägs om?
481
00:21:02,870 --> 00:21:04,306
Vi borde ta det här
någon annanstans.
482
00:21:04,306 --> 00:21:05,655
Jag fick ingenting
att gömma sig.
483
00:21:05,655 --> 00:21:06,961
Okej.
484
00:21:06,961 --> 00:21:09,050
Vi har bevis
maten du åt
485
00:21:09,050 --> 00:21:10,747
i tävlingen
manipulerades.
486
00:21:10,747 --> 00:21:13,054
Dina smörgåsar var
mindre än de andra.
487
00:21:13,054 --> 00:21:14,447
- Du åt mindre.
- Whoa, whoa, whoa.
488
00:21:14,447 --> 00:21:15,665
Du säger att jag fuskade?
489
00:21:15,665 --> 00:21:16,797
Kort svar? Ja.
490
00:21:16,797 --> 00:21:17,972
Det här var inne
491
00:21:17,972 --> 00:21:19,974
en av de förändrade smörgåsarna.
492
00:21:19,974 --> 00:21:21,541
Det ramlade ut
medan du åt.
493
00:21:21,541 --> 00:21:23,978
Åh, det är vi
nästan otid, gott folk.
494
00:21:23,978 --> 00:21:25,632
Tre.
495
00:21:25,632 --> 00:21:28,025
Två. En!
496
00:21:28,025 --> 00:21:29,940
Släpp bullarna!
497
00:21:31,377 --> 00:21:33,292
Rita DeBenedetto fuskar inte.
498
00:21:33,292 --> 00:21:35,032
Åh, jag tror bevisen
säger att hon gör det.
499
00:21:35,032 --> 00:21:36,033
Rita fuskar inte!
500
00:21:36,033 --> 00:21:37,165
Den som säger
501
00:21:37,165 --> 00:21:39,298
Rita är en lögnare.
502
00:21:39,298 --> 00:21:40,690
Okej, Rita måste ta det
ner ett snäpp.
503
00:21:40,690 --> 00:21:42,953
Okej, killar,
kan vi-- kan vi
504
00:21:42,953 --> 00:21:44,172
prata utanför, snälla?
505
00:21:44,172 --> 00:21:45,782
Inga? Äh-öh.
506
00:21:45,782 --> 00:21:48,002
Du kan ärligt talat inte tänka
Rita riggade tävlingen.
507
00:21:48,002 --> 00:21:49,830
Någon gjorde det.
Men du kan ha rätt.
508
00:21:49,830 --> 00:21:51,962
Kanske var det inte hon. Kanske det
var någon slags handledare.
509
00:21:51,962 --> 00:21:53,355
Ja, någon med
tillgång till köket
510
00:21:53,355 --> 00:21:55,009
och scenen vem
kunde se till
511
00:21:55,009 --> 00:21:56,837
rätt tallrik fick till
rätt tävlande.
512
00:21:56,837 --> 00:21:58,360
Anklagar du mig?
513
00:21:58,360 --> 00:22:00,101
Vi har DNA på
bevis som vi inte kan identifiera.
514
00:22:00,101 --> 00:22:02,886
Så ge oss ett prov.
Vi får se om det eliminerar dig.
515
00:22:02,886 --> 00:22:04,148
Ja?
516
00:22:05,454 --> 00:22:07,500
Jag tror inte det.
Titta, vi förstår.
517
00:22:07,500 --> 00:22:10,067
Rita är en artist
med en social media som följer.
518
00:22:10,067 --> 00:22:11,678
Hon är mycket mer befordran
än en medelålders
519
00:22:11,678 --> 00:22:13,332
gymlärare som Mike Webber.
520
00:22:13,332 --> 00:22:15,943
Men riggar en tävling
är bedrägeri och grovt brott.
521
00:22:15,943 --> 00:22:18,293
Och om du förgiftade Webber
för att få honom att förlora,
522
00:22:18,293 --> 00:22:19,729
det är andra graden
mord nu.
523
00:22:21,557 --> 00:22:23,951
Tja, jag säger ingenting
annars utan advokat.
524
00:22:23,951 --> 00:22:27,258
Och jag ger Rita råd
att göra detsamma.
525
00:22:27,258 --> 00:22:30,610
Även om vi får en D.A. att fullfölja
en bedrägerianklagelse mot Ketchum,
526
00:22:30,610 --> 00:22:32,394
det bevisar inte att han
förgiftade Webber.
527
00:22:32,394 --> 00:22:34,048
Nej, för att göra det,
vi måste ta reda på det
528
00:22:34,048 --> 00:22:36,050
hur han fick
gift i honom.
529
00:22:36,050 --> 00:22:38,095
Du sa det
Mike blev knivhuggen.
530
00:22:38,095 --> 00:22:39,793
Han blev också förgiftad.
531
00:22:41,229 --> 00:22:42,970
Så det var det som dödade honom?
532
00:22:42,970 --> 00:22:44,972
Tja, det är en av sakerna
vi försöker avgöra.
533
00:22:44,972 --> 00:22:47,496
Vi vet att han
fått i sig något giftigt
534
00:22:47,496 --> 00:22:49,629
innan tävlingen.
535
00:22:49,629 --> 00:22:52,283
Såg du honom äta
något tidigare den dagen?
536
00:22:52,283 --> 00:22:55,156
Mike åt ingenting
i 18 timmar före en tävling.
537
00:22:55,156 --> 00:22:57,419
Han var väldigt disciplinerad
om det.
538
00:22:57,419 --> 00:22:58,986
Var du med honom
hela tiden?
539
00:22:58,986 --> 00:23:02,337
Ehm, jag tror det. jag gör inte...
540
00:23:02,337 --> 00:23:03,730
Kanske. Jag är inte säker, jag...
541
00:23:03,730 --> 00:23:05,949
Det här är så hemskt.
542
00:23:05,949 --> 00:23:08,822
Det måste han ha varit
har så ont.
543
00:23:10,606 --> 00:23:13,392
Sheila, vi ska hitta
personen som gjorde detta mot honom.
544
00:23:16,351 --> 00:23:19,223
Du har mitt ord.
545
00:23:21,400 --> 00:23:22,836
Vad tittar jag på?
546
00:23:22,836 --> 00:23:24,315
Jag är inte säker exakt.
547
00:23:24,315 --> 00:23:26,361
Det är ekologiskt, det var det
någon sorts mat en gång.
548
00:23:26,361 --> 00:23:29,016
Och det var innerst inne
Webbers tunntarm.
549
00:23:29,016 --> 00:23:31,453
Okej, så då
vad hans fru än säger,
550
00:23:31,453 --> 00:23:33,716
den här mannen åt något
under de 18 timmarna
551
00:23:33,716 --> 00:23:36,937
innan tävlingen, något
- som var spetsad med svamp.
- Hmm.
552
00:23:36,937 --> 00:23:38,373
Kan du analysera materialet?
553
00:23:38,373 --> 00:23:40,897
Om vi vet vad han åt,
det skulle vara en början.
554
00:23:40,897 --> 00:23:42,464
Det är ganska smält,
det är avfall.
555
00:23:42,464 --> 00:23:43,726
Det finns inget att analysera.
556
00:23:43,726 --> 00:23:45,162
Men det kunde det
557
00:23:45,162 --> 00:23:46,642
berätta när det var
äts genom att mäta
558
00:23:46,642 --> 00:23:48,339
hur långt ner
matsmältningskanalen den fick.
559
00:23:48,339 --> 00:23:49,950
Vänta ett ögonblick.
Gör inte olika människor
560
00:23:49,950 --> 00:23:52,605
smälta i olika takt?
561
00:23:52,605 --> 00:23:54,345
Jag skulle kunna uppskatta
Webbers kurs
562
00:23:54,345 --> 00:23:56,043
baserat på hur snabbt
hans system bearbetas
563
00:23:56,043 --> 00:23:57,348
maten han åt
i tävlingen.
564
00:23:57,348 --> 00:23:58,785
Jag menar, det kunde det
ge oss ett fönster.
565
00:23:58,785 --> 00:24:00,439
Webbers telefon spåras
vart han gick den dagen.
566
00:24:00,439 --> 00:24:02,571
Så om vi kan
matcha tiden
567
00:24:02,571 --> 00:24:04,878
som Webber åt med
platsen på hans telefon,
568
00:24:04,878 --> 00:24:07,924
det kan ge oss
källan till giftet.
569
00:24:07,924 --> 00:24:09,665
Låt oss göra det.
570
00:24:09,665 --> 00:24:11,580
Åh. Jag måste gå.
571
00:24:11,580 --> 00:24:13,974
- Vad händer?
- Allie fick ordern.
572
00:24:13,974 --> 00:24:15,845
De letar
Dr Auerbachs hus.
573
00:24:18,108 --> 00:24:19,719
Allie. Vänta, håll upp.
574
00:24:19,719 --> 00:24:21,068
Vi har en
LVPD täckbil på
575
00:24:21,068 --> 00:24:22,635
sättet att hjälpa
delge beslutet.
576
00:24:22,635 --> 00:24:24,724
Är du säker på att du inte gjorde det
vill ta in SWAT?
577
00:24:24,724 --> 00:24:27,291
Jag menar, det finns en 61-åring
psykiater bakom dörren.
578
00:24:28,902 --> 00:24:31,121
Okej.
579
00:24:32,471 --> 00:24:33,428
Dr Auerbach?
580
00:24:33,428 --> 00:24:34,777
Las Vegas polis.
581
00:24:34,777 --> 00:24:36,431
Vi har en husrannsakan.
Öppna dörren.
582
00:24:38,999 --> 00:24:40,435
Dr Auerbach?
583
00:24:40,435 --> 00:24:41,958
Jag menar, lamporna är tända,
bilen står på uppfarten.
584
00:24:41,958 --> 00:24:43,917
Hon är förmodligen inne
just nu förstör bevis
585
00:24:43,917 --> 00:24:45,440
och vi är bara
står här.
586
00:24:45,440 --> 00:24:48,182
Du är bara
tipsar henne.[suckar] Bra.
587
00:24:49,923 --> 00:24:51,011
Allvarligt?
588
00:24:51,011 --> 00:24:52,839
Vi har rätt att gå in.
589
00:24:52,839 --> 00:24:54,623
Och du vill inte vänta.
590
00:24:54,623 --> 00:24:56,930
Dessutom gör jag mindre skada
än slagkolven.
591
00:25:05,286 --> 00:25:07,331
Dr Auerbach?
592
00:25:11,205 --> 00:25:12,946
LVPD.
593
00:25:15,426 --> 00:25:18,429
Vi har en husrannsakan.
594
00:25:18,429 --> 00:25:20,388
Läkare?
595
00:25:20,388 --> 00:25:24,305
Om du är här,
visa dig själv.
596
00:25:24,305 --> 00:25:26,481
Skruva på det här.
597
00:25:26,481 --> 00:25:28,831
Låt oss hitta kontoret.
598
00:25:34,924 --> 00:25:37,100
Rensa.
599
00:25:37,100 --> 00:25:38,928
Du kan komma igång.
600
00:25:40,408 --> 00:25:42,323
Vem är på väg
till 104 Shady Lane?
601
00:25:42,323 --> 00:25:44,238
Förlåt, detektiv, det är Rinaldi.
602
00:25:44,238 --> 00:25:45,587
Vi fick en del trafik.
603
00:25:45,587 --> 00:25:47,328
Vill du att vi slår på sirenen?
604
00:25:47,328 --> 00:25:49,765
Tiden för det
var för tio minuter sedan.
605
00:25:49,765 --> 00:25:50,940
Vi har gått in
bostaden.
606
00:25:50,940 --> 00:25:53,116
10-4. På väg.
607
00:26:09,089 --> 00:26:10,307
Allie?
608
00:26:10,307 --> 00:26:11,308
Vad händer?
609
00:26:11,308 --> 00:26:12,571
Auerbach är här.
610
00:26:13,615 --> 00:26:14,921
Vad hände just?
611
00:26:14,921 --> 00:26:16,487
Hon dödade lamporna.
Gå ut här nu!
612
00:26:16,487 --> 00:26:17,619
Ja, jag kommer.
613
00:26:20,796 --> 00:26:21,884
Stopp!
614
00:26:23,059 --> 00:26:24,626
Jag sa stopp!
615
00:26:29,022 --> 00:26:30,937
Kom in, Rinaldi. Misstänkt
kör norrut på Wilkins
616
00:26:30,937 --> 00:26:32,199
i en silverbmw.
617
00:26:32,199 --> 00:26:33,679
Jag är på jakt!
618
00:26:33,679 --> 00:26:34,984
10-4.
Vi är två minuter borta.
619
00:26:42,078 --> 00:26:46,126
Three Victor, det här är Air One,
kunde inte hitta den silverfärgade BMW:n.
620
00:26:46,126 --> 00:26:48,737
Copy, Air One.
Vi har förlorat henne också.
621
00:26:48,737 --> 00:26:50,347
Hej.
622
00:26:50,347 --> 00:26:51,697
Max ringde,
hon sa att det var det
623
00:26:51,697 --> 00:26:53,960
alla händer på däck.
624
00:26:53,960 --> 00:26:54,961
Hur mår du?
625
00:26:54,961 --> 00:26:56,919
Jag mår bra.
626
00:26:56,919 --> 00:26:58,617
Förbannad, vet du?
jag menar...
627
00:26:58,617 --> 00:27:00,662
Auerbach släckte lamporna.
Vi snubblade runt här
628
00:27:00,662 --> 00:27:02,142
och hon gick ut
och lyfte.
629
00:27:02,142 --> 00:27:03,665
Jag försökte komma ikapp
henne, men hon var borta.
630
00:27:03,665 --> 00:27:05,406
Hej. Slå inte upp dig själv.
631
00:27:05,406 --> 00:27:07,364
Någon som bearbetar scenen?
632
00:27:07,364 --> 00:27:08,670
Allie är i
kontor med Max.
633
00:27:08,670 --> 00:27:10,150
Okej, jag ska
hoppa in där.
634
00:27:10,150 --> 00:27:12,195
Du säger Auerbach
- dödade lamporna?
- Ja.
635
00:27:12,195 --> 00:27:13,283
- Alla?
- Ja.
636
00:27:13,283 --> 00:27:15,764
Okej. Jag vet var jag ska börja.
637
00:27:15,764 --> 00:27:18,680
Låt mig veta om något annat
kommer igenom. Tack.
638
00:27:18,680 --> 00:27:20,464
Okej,
Jag fick en ATL ut,
639
00:27:20,464 --> 00:27:23,424
Jag larmade
undersheriff och FB.
640
00:27:23,424 --> 00:27:26,166
Auerbach har
en mamma och en syster.
641
00:27:26,166 --> 00:27:27,950
LVPD checkar in
på dem.
642
00:27:27,950 --> 00:27:29,299
Okej,
vad har du där?
643
00:27:29,299 --> 00:27:31,127
Det handlar om
Voynich-manuskript.
644
00:27:31,127 --> 00:27:32,825
Vadå?
645
00:27:32,825 --> 00:27:34,914
Det är en illustrerad codex från
medeltiden i ett språk
646
00:27:34,914 --> 00:27:37,003
att ingen någonsin var
kunna tyda.
647
00:27:37,003 --> 00:27:38,091
- Mm-hmm.
- Titta.
648
00:27:38,091 --> 00:27:39,396
Känner du igen dessa?
649
00:27:39,396 --> 00:27:40,528
Ser ut som symbolerna
650
00:27:40,528 --> 00:27:42,443
från silverfärgsnoterna.
651
00:27:42,443 --> 00:27:45,272
Och Auerbach har markerade sidor
– hela boken.
- Mm-hmm.
652
00:27:45,272 --> 00:27:47,709
Det betyder så klart
något till henne.
Mm-hmm.
653
00:27:47,709 --> 00:27:49,406
Du tror att det finns någon sort
av förvrängt motiv, eller hur?
654
00:27:49,406 --> 00:27:51,365
Jag tror att hon är det
bakom allt.
655
00:27:51,365 --> 00:27:54,847
Och jag tror att vi skulle ha henne om
Jag hade bara väntat på backup.
656
00:27:54,847 --> 00:27:57,066
Nej, nej, nej, slösa inte
din tid på vad-om.
657
00:27:57,066 --> 00:27:58,894
Låt oss bara gå
få henne, va?
658
00:28:02,898 --> 00:28:04,247
Hej, Al.
659
00:28:06,685 --> 00:28:09,252
Okej. Auerbach
dödade makten.
660
00:28:09,252 --> 00:28:10,645
Det betyder
hon stod här
661
00:28:10,645 --> 00:28:12,778
för att arbeta med brytarpanelen.
Och kolla upp det.
662
00:28:13,300 --> 00:28:14,344
Ser ut som torkad lera.
663
00:28:14,344 --> 00:28:15,737
Åh, wow.
664
00:28:15,737 --> 00:28:17,565
Det är faktiskt fortfarande fuktigt.
665
00:28:17,565 --> 00:28:19,175
Måste bara ha ramlat
av hennes sko.
666
00:28:19,175 --> 00:28:21,264
Det kanske säger oss
där hon har varit.
667
00:28:21,264 --> 00:28:23,136
Hej, jag vill gärna stanna,
men jag måste gå tillbaka till labbet
668
00:28:23,136 --> 00:28:24,746
- för lite svampgrejer.
- Ja, nej, det har jag
fick det härifrån.
669
00:28:24,746 --> 00:28:26,792
Ja?
Tack, Josh.
670
00:28:32,058 --> 00:28:34,843
Du kommer att bli det
en stammis här uppe.
671
00:28:34,843 --> 00:28:36,889
- Är det här bläcklocken?
- Direkt från
min grannes gård.
672
00:28:36,889 --> 00:28:39,195
Inte direkt ovanligt,
dessa små bebisar.
673
00:28:39,195 --> 00:28:41,023
Oj.
674
00:28:41,023 --> 00:28:43,286
Tja, om jag känner för att ha en
dricker och blir våldsamt sjuk,
675
00:28:43,286 --> 00:28:44,723
Jag måste ge dem ett försök.
676
00:28:44,723 --> 00:28:45,854
Webber fick i sig svampen
677
00:28:45,854 --> 00:28:47,464
någonstans mellan 8:00 och 10:00
678
00:28:47,464 --> 00:28:49,728
på morgonen av tävlingen.
679
00:28:49,728 --> 00:28:52,643
Vet vi var
var han då?
680
00:28:52,643 --> 00:28:54,254
Det borde vi.
681
00:28:54,254 --> 00:28:57,518
Det här är hans geolokaliseringsdata
från Webbers telefon.
682
00:28:57,518 --> 00:28:59,781
Mellan 8:00 och 10:00,
han var...
683
00:28:59,781 --> 00:29:02,001
på sitt hotellrum.
684
00:29:02,001 --> 00:29:03,785
- Eller kasinot på nedervåningen?
- Nej.
685
00:29:03,785 --> 00:29:06,135
Han var i östra flygeln.
Bara rum. Se?
686
00:29:06,135 --> 00:29:08,529
Där från 10:15
687
00:29:08,529 --> 00:29:09,878
kvällen innan till
688
00:29:09,878 --> 00:29:11,401
nästan 11.00.
689
00:29:11,401 --> 00:29:13,229
Vem skulle ta med svamp
till hans rum?
690
00:29:13,229 --> 00:29:16,276
jag vet inte.
Men jag vet vem som var där.
691
00:29:18,147 --> 00:29:20,149
Sheila...
692
00:29:20,149 --> 00:29:22,238
du sa det Mike
hade inget att äta
693
00:29:22,238 --> 00:29:23,631
morgonen
av tävlingen.
694
00:29:23,631 --> 00:29:24,850
Japp, det stämmer.
695
00:29:24,850 --> 00:29:27,113
Tja, det vet vi
han åt något
696
00:29:27,113 --> 00:29:29,202
mellan 8:00
och 10:00
697
00:29:29,202 --> 00:29:30,551
Och vi känner dig
var i rummet
698
00:29:30,551 --> 00:29:32,205
för vi har kollat
hotellkamerorna
699
00:29:32,205 --> 00:29:33,597
och ingetdera
av er lämnade.
700
00:29:33,597 --> 00:29:35,904
Okej, nej, jag är ledsen,
det stämmer.
701
00:29:35,904 --> 00:29:38,907
Det hade han
en proteinsmoothie.
702
00:29:38,907 --> 00:29:40,604
Det är en sak han gör
inför tävlingar
703
00:29:40,604 --> 00:29:41,692
att täcka hans mage.
704
00:29:41,692 --> 00:29:44,347
Jag är ledsen, jag glömde.
705
00:29:44,347 --> 00:29:47,698
Du bara tittade på honom
har du en smoothie? Det är allt?
706
00:29:47,698 --> 00:29:48,874
Mm-hmm.
707
00:29:48,874 --> 00:29:49,875
Sheila.
708
00:29:49,875 --> 00:29:51,833
Hmm?
709
00:29:51,833 --> 00:29:54,009
Du-du ser riktigt obekväm ut.
710
00:29:54,009 --> 00:29:56,707
Varför inte bara
berätta vad som hände?
711
00:29:58,013 --> 00:29:59,841
Kom igen.
Det kommer att få dig att må bättre.
712
00:29:59,841 --> 00:30:03,453
Jag gjorde det. Jag dödade Michael.
713
00:30:07,240 --> 00:30:11,461
Han skadade sig själv så mycket
med dessa tävlingar.
714
00:30:11,461 --> 00:30:13,942
du vet,
han skulle träna
715
00:30:13,942 --> 00:30:17,554
genom att stoppa i sig och sedan
han skulle vara sjuk i dagar.
716
00:30:17,554 --> 00:30:20,470
Och då skulle han...
han skulle vinna $50
717
00:30:20,470 --> 00:30:23,560
eller ett presentkort,
annars skulle han förlora...
718
00:30:23,560 --> 00:30:25,127
och då skulle han bara
gör om allt igen.
719
00:30:25,127 --> 00:30:28,000
Han jobbade inte,
720
00:30:28,000 --> 00:30:31,177
han träffade inte sina vänner,
han var deprimerad.
721
00:30:31,177 --> 00:30:32,918
Jag bad honom att sluta.
722
00:30:32,918 --> 00:30:35,137
Och han gick till slut med, sa han
723
00:30:35,137 --> 00:30:37,400
om han förlorade nästa
konkurrens skulle han lägga av.
724
00:30:37,400 --> 00:30:39,185
Och jag tänkte bara...
725
00:30:39,185 --> 00:30:42,144
jag kanske kan hjälpa till att göra
som händer.
726
00:30:42,144 --> 00:30:43,972
Så du gav honom svampen.
727
00:30:45,278 --> 00:30:49,108
Min mamma brukade välja
svamp och...
728
00:30:49,108 --> 00:30:50,892
så jag vet om bläcklock.
729
00:30:50,892 --> 00:30:53,677
Jag malde dem och
Jag lade dem i hans drink.
730
00:30:53,677 --> 00:30:57,159
Jag ville bara bromsa honom
lite.
731
00:30:59,074 --> 00:31:00,771
Jag menade inte att skada honom.
732
00:31:00,771 --> 00:31:02,904
Åh...
733
00:31:02,904 --> 00:31:05,864
Jag älskade Mike mer än något annat.
734
00:31:05,864 --> 00:31:08,170
Och jag dödade honom.
735
00:31:10,520 --> 00:31:12,914
Det kommer de inte
gå och mörda två.
736
00:31:12,914 --> 00:31:14,524
Ofrivilligt
dråp, kanske.
737
00:31:14,524 --> 00:31:16,875
Tja, vad är det?
- Två till fem?
- Ja.
738
00:31:16,875 --> 00:31:19,399
Du tror att det är vad
borde hända henne?
739
00:31:19,399 --> 00:31:20,835
Inte upp till oss att bestämma.
740
00:31:26,362 --> 00:31:30,062
Grattis, unge man.
Jag hör att du har ett erkännande.
741
00:31:30,062 --> 00:31:32,542
antar jag.
742
00:31:32,542 --> 00:31:35,763
Du... Du sa bläckmössor
aldrig dödat någon.
743
00:31:35,763 --> 00:31:39,462
Det är de inte
känt för, men...
744
00:31:39,462 --> 00:31:41,856
det gör det inte omöjligt.
745
00:31:41,856 --> 00:31:46,426
Ja, men bara-bara
otroligt osannolikt.
746
00:31:47,470 --> 00:31:49,559
Någon är helt plötsligt skeptisk.
747
00:31:49,559 --> 00:31:50,909
Tja, jag menar,
vi är på väg att skicka någon
748
00:31:50,909 --> 00:31:51,953
till fängelse på en teori.
749
00:31:51,953 --> 00:31:53,737
– Jag är inte säker på att jag tror på det.
- Hmm.
750
00:31:53,737 --> 00:31:55,957
Nu, du-du undersökte Webber,
skulle du säga att han var ohälsosam?
751
00:31:55,957 --> 00:31:58,090
Inte generellt, nej.
752
00:31:58,090 --> 00:31:59,743
Det fanns ingen kronisk
sjukdom i bevis.
753
00:31:59,743 --> 00:32:01,876
Varför skulle han vara
första personen att dö
754
00:32:01,876 --> 00:32:04,009
av bläcklocksförgiftning?
755
00:32:04,009 --> 00:32:05,401
Tänk om han inte gjorde det?
756
00:32:05,401 --> 00:32:07,795
Intressant fråga.
757
00:32:07,795 --> 00:32:09,231
Inte säker på hur du skulle
bevisa det negativa.
758
00:32:09,231 --> 00:32:10,754
Kanske är det värt ett försök.
759
00:32:10,754 --> 00:32:12,104
Ät Webber
om så mycket?
760
00:32:12,104 --> 00:32:13,757
Nej, en kopp.
761
00:32:13,757 --> 00:32:15,020
Och Webber handlar om
min längd och vikt?
762
00:32:15,020 --> 00:32:17,239
Cirka. Varför?
763
00:32:17,239 --> 00:32:21,374
Jag har en hypotes att...
764
00:32:21,374 --> 00:32:25,595
dessa kommer inte att döda en frisk
person min storlek.
765
00:32:39,392 --> 00:32:41,829
Har du något att dricka?
766
00:32:49,228 --> 00:32:50,794
Hur känner du dig?
767
00:32:50,794 --> 00:32:54,624
Det är huvudvärk,
illamående, d-yr, bröstet gör ont.
768
00:32:54,624 --> 00:32:56,496
Jag är... jättebra.
769
00:32:56,496 --> 00:32:59,412
Full och bakfull
samtidigt. Hmm.
770
00:32:59,412 --> 00:33:03,416
BP är 140/90.
Förhöjd, men inte skrämmande.
771
00:33:05,331 --> 00:33:07,637
Oj.
772
00:33:10,031 --> 00:33:11,728
Åh.
773
00:33:11,728 --> 00:33:13,643
- Scotch blir bättre.
- Hmm.
774
00:33:13,643 --> 00:33:15,645
Nåväl, det har du nu
drack lika mycket alkohol
775
00:33:15,645 --> 00:33:17,169
som jag hittade i
Michael Webbers blod.
776
00:33:17,169 --> 00:33:19,780
Grattis, det är du
nu lagligt berusad.
777
00:33:19,780 --> 00:33:21,564
Och så några.
778
00:33:21,564 --> 00:33:23,784
Jag har aldrig sett en CSI
779
00:33:23,784 --> 00:33:25,264
göra något riktigt
så här förut.
780
00:33:25,264 --> 00:33:26,874
Vad gör du?
781
00:33:28,397 --> 00:33:31,270
Var du stolt
av din far?
782
00:33:31,270 --> 00:33:33,576
Pinsamt nog.
783
00:33:33,576 --> 00:33:36,057
Det var jag inte.
784
00:33:36,057 --> 00:33:38,320
Han var ingenting att vara
stolt över, vet du?
785
00:33:38,320 --> 00:33:40,409
Men min mamma, du vet,
hon aldrig...
786
00:33:40,409 --> 00:33:41,976
Hon gav aldrig upp honom.
787
00:33:41,976 --> 00:33:45,066
De var gifta unga,
så hon såg något i honom
788
00:33:45,066 --> 00:33:49,505
som hon bara behöll
på att försöka...
789
00:33:49,505 --> 00:33:51,029
väcka liv igen.
790
00:33:51,029 --> 00:33:54,119
Det fungerade inte, men...
791
00:33:54,119 --> 00:33:56,121
- hon försökte.
- Så...
792
00:33:56,121 --> 00:33:58,340
du tror att Michael Webbers änka
är som din mamma?
793
00:33:59,907 --> 00:34:01,300
Eh, kanske lite.
794
00:34:01,300 --> 00:34:02,475
Jag bara mest, jag bara verkligen
795
00:34:02,475 --> 00:34:03,693
vill veta vad
dödade killen.
796
00:34:08,437 --> 00:34:11,092
BP:s 149/99.
Jag älskar inte det här.
797
00:34:11,092 --> 00:34:12,528
Låt mig fråga dig något.
798
00:34:12,528 --> 00:34:14,052
Varför kommer inte folk in
bårhuset som jag?
799
00:34:15,531 --> 00:34:18,099
- Varför?
– Jag har inte varit här länge
tillräckligt för att höra vad som helst.
800
00:34:18,099 --> 00:34:19,100
Du har hört något.
801
00:34:19,100 --> 00:34:20,971
Tja...
802
00:34:20,971 --> 00:34:25,106
Jag-jag hörde något liknande
besvikelse uttryckt, eh...
803
00:34:25,106 --> 00:34:27,456
något om din
relation med...
804
00:34:27,456 --> 00:34:30,720
eller brist på relation
med någon som heter Allie.
805
00:34:33,332 --> 00:34:34,942
Allie.
806
00:34:34,942 --> 00:34:36,944
Ja, alla här nere
älskar henne, antar jag. De...
807
00:34:36,944 --> 00:34:38,685
Vet du vad? Jag borde inte
har sagt något.
808
00:34:38,685 --> 00:34:41,035
jag gör inte...
Jag vet verkligen inte.
809
00:34:41,035 --> 00:34:43,429
Nej, nej, det är...
810
00:34:44,691 --> 00:34:45,866
Tack.
811
00:34:50,740 --> 00:34:52,090
Ditt tryck sjunker.
812
00:34:52,090 --> 00:34:54,440
- Va!
- Ja.
813
00:34:54,440 --> 00:34:55,919
Jag tror det värsta
av detta är över.
814
00:34:55,919 --> 00:34:58,139
Va.
Va.
815
00:34:58,139 --> 00:35:01,795
Ja. Jag är inte ens
nästan död, ser du?
816
00:35:01,795 --> 00:35:03,927
Och min hypotenusa är...
817
00:35:03,927 --> 00:35:05,842
- Min-min... Vad?
- Hypotes.
818
00:35:05,842 --> 00:35:07,366
Vad?
Hypotes.
819
00:35:07,366 --> 00:35:08,497
Ja.
820
00:35:08,497 --> 00:35:10,151
Är QED.
821
00:35:10,151 --> 00:35:12,719
Inky mössa svamp
dödade inte Mike Webber.
822
00:35:12,719 --> 00:35:15,243
Ja, det skulle jag vara
förvånad om de gjorde det.
823
00:35:15,243 --> 00:35:17,637
Nåväl, låt oss bli förvånade.
Låt oss ta reda på vad som gjorde det.
824
00:35:17,637 --> 00:35:19,508
Vänta.
825
00:35:19,508 --> 00:35:21,075
Du-du vill att jag ska...
826
00:35:21,075 --> 00:35:22,816
Vill du att jag ska följa med dig?
827
00:35:24,470 --> 00:35:27,386
Jag kan inte köra,
Mr.-- Dr. Hudson.
828
00:35:32,913 --> 00:35:34,654
Några uppdateringar om Auerbach?
829
00:35:34,654 --> 00:35:36,264
Inget på ATL.
830
00:35:36,264 --> 00:35:38,005
Inga träffar på hennes kredit
kort eller tallrikar.
831
00:35:38,005 --> 00:35:40,529
- Hon är ett spöke.
- Hur är det med hennes familj?
832
00:35:40,529 --> 00:35:42,227
Hennes syster är i Italien, så
hon vet ingenting.
833
00:35:42,227 --> 00:35:44,751
Och mamma är på minnesvård
på ett Reno äldreboende.
834
00:35:44,751 --> 00:35:47,101
Allt är återvändsgränder.
835
00:35:48,102 --> 00:35:51,540
Allt från provet vi
hittats i Auerbachs källare?
836
00:35:51,540 --> 00:35:54,717
Nada. Jordens
grusigt alluvium
837
00:35:54,717 --> 00:35:57,067
med kalksten
och dolostone.
838
00:35:58,547 --> 00:36:00,506
Tja, det kan vara från
var som helst i Clark County.
839
00:36:00,506 --> 00:36:02,116
Mm-hmm.
840
00:36:02,116 --> 00:36:03,857
Det fanns en del växtmaterial,
förmodligen gräs,
841
00:36:03,857 --> 00:36:06,990
men inte tillräckligt
att identifiera. Ledsen.
842
00:36:08,340 --> 00:36:10,080
- Vet du vad jag saknar?
- Hmm?
843
00:36:10,080 --> 00:36:12,213
Lukten
av klippt gräs.
844
00:36:12,213 --> 00:36:14,911
Men vi får aldrig
det här. Inget gräs.
845
00:36:14,911 --> 00:36:16,174
Det skulle vi kunna göra.
846
00:36:16,174 --> 00:36:17,218
Klipp lite gräs?
847
00:36:17,218 --> 00:36:19,220
Använd lukt.
848
00:36:19,220 --> 00:36:20,265
Växtfrågan är
fortfarande släpper ut
849
00:36:20,265 --> 00:36:21,875
flyktiga organiska föreningar.
850
00:36:21,875 --> 00:36:24,007
Vi kan ta ut dem,
kör dem genom GCMS,
851
00:36:24,007 --> 00:36:25,313
identifiera växten.
852
00:36:25,313 --> 00:36:27,837
Om vi identifierar växten,
vi kanske kan
853
00:36:27,837 --> 00:36:29,230
för att fästa den på en plats.
854
00:36:29,230 --> 00:36:31,058
Eller inte.
855
00:36:31,058 --> 00:36:32,929
Det är en snygg
litet prov.
856
00:36:32,929 --> 00:36:36,498
Vad, har du, typ,
en dejt att komma till eller något?
857
00:36:37,325 --> 00:36:39,588
Du är kall, Rajan.
Låt oss göra det.
858
00:36:58,781 --> 00:37:00,435
Åh, bing-bong-bing.
859
00:37:00,435 --> 00:37:03,656
Växten heter något
Charleston Beardtongue.
860
00:37:03,656 --> 00:37:06,136
Okej, vad det än är.
861
00:37:06,136 --> 00:37:08,487
- Var växer det?
- Jag kollar.
862
00:37:08,487 --> 00:37:10,228
Okej, det står här
863
00:37:10,228 --> 00:37:13,448
Charleston Beardtongue är
endemisk till Spring Mountains.
864
00:37:13,448 --> 00:37:15,145
Många fritidshus
där uppe.
865
00:37:15,145 --> 00:37:17,757
- Ja, bra ställen att gömma sig på.
- Vi har redan kollat.
866
00:37:17,757 --> 00:37:19,802
Auerbach hyr inte
eller äger i det området.
867
00:37:19,802 --> 00:37:21,717
Det vet vi att hon var
precis där uppe, så...
868
00:37:21,717 --> 00:37:23,545
Låt oss dubbelkolla.
869
00:37:25,112 --> 00:37:27,462
Mike Webber ringde 911.
870
00:37:27,462 --> 00:37:29,029
Ambulansen kom
fyra minuter senare
871
00:37:29,029 --> 00:37:30,291
och han var död.
872
00:37:30,291 --> 00:37:33,512
Det var inte blodförlust,
det var inte gift.
873
00:37:33,512 --> 00:37:35,949
Så, vad dödade honom?
874
00:37:35,949 --> 00:37:37,559
Det här är verkligen inte mitt
verksamhetsställe.
875
00:37:37,559 --> 00:37:39,213
Försiktig. Hej, försiktigt,
försiktig. Försiktig.
876
00:37:39,213 --> 00:37:41,171
- Varför?
- Det kunde det
vara en livelinje.
877
00:37:41,171 --> 00:37:43,478
Detta kan elektrifiera
- vattnet lite.
- Det är okej. Jag mår bra.
878
00:37:43,478 --> 00:37:45,567
Har skor på.
879
00:37:45,567 --> 00:37:46,742
Isolering, du vet?
880
00:37:46,742 --> 00:37:48,483
Jag mår bra.
881
00:37:49,963 --> 00:37:52,661
Om det inte finns
- ett hål i din sko.
- Vad?
882
00:37:52,661 --> 00:37:55,664
Mike Webber hade ett hål
i sin sko.
883
00:37:55,664 --> 00:37:57,666
Marken var blöt,
ljuset var på.
884
00:37:57,666 --> 00:38:00,016
Om du tycker det
Mr. Webber fick elektrisk stöt,
885
00:38:00,016 --> 00:38:01,322
du är fortfarande full.
886
00:38:01,322 --> 00:38:04,107
Men det gör jag.
887
00:38:04,107 --> 00:38:05,674
Tänk det.
888
00:38:05,674 --> 00:38:07,372
Obduktionen
stöder det inte.
889
00:38:07,372 --> 00:38:09,591
Med elstöt, cellerna
av hjärtvävnaden
890
00:38:09,591 --> 00:38:11,811
visa långsträckta kärnor.
891
00:38:11,811 --> 00:38:13,421
Mr Webbers var
helt normalt.
892
00:38:13,421 --> 00:38:15,249
Men finns det inte fall
där händer det inte?
893
00:38:15,249 --> 00:38:18,513
Endast när spänningen
är ganska låg, inte dödlig.
894
00:38:18,513 --> 00:38:20,341
Mike Webber var under
mycket stress.
895
00:38:20,341 --> 00:38:23,823
Knivhuggen, förgiftad, 17 pund
fläsk i magen.
896
00:38:23,823 --> 00:38:26,652
Jag menar, det kanske inte tar
mycket spänning för att stoppa hans hjärta.
897
00:38:26,652 --> 00:38:29,698
du vet,
du skulle behöva bevis.
898
00:38:29,698 --> 00:38:33,049
Du sa att det fanns märken på
hans tå och hand, eller hur?
899
00:38:33,049 --> 00:38:34,834
Kan de vara från
lågspännings el?
900
00:38:37,010 --> 00:38:39,273
Ja. Ja, det kunde de.
901
00:38:39,273 --> 00:38:40,535
Så du tror
902
00:38:40,535 --> 00:38:43,059
Blev Mike Webber elektricerad?
903
00:38:43,059 --> 00:38:45,627
Jag vet att han var det.
904
00:38:45,627 --> 00:38:48,804
Mike är förgiftad, blöder,
905
00:38:48,804 --> 00:38:52,460
och mitt i en pöl
av elektrifierat vatten.
906
00:38:52,460 --> 00:38:55,768
Men han känner det inte pga
gummisulorna på hans skor
907
00:38:55,768 --> 00:38:57,509
fungerar som isolering.
908
00:38:57,509 --> 00:38:59,641
Och så händer något.
909
00:38:59,641 --> 00:39:01,164
Kanske snubblar han,
910
00:39:01,164 --> 00:39:03,471
han kanske bara ramlar ner.
911
00:39:03,471 --> 00:39:05,299
Och när han gör det,
912
00:39:05,299 --> 00:39:07,345
hans stortå rör vid vattnet
913
00:39:07,345 --> 00:39:08,476
för det finns ett hål
i sin sko.
914
00:39:08,476 --> 00:39:10,391
Och så sträcker han ut handen
att, liksom,
915
00:39:10,391 --> 00:39:12,088
stabilisera sig, förmodligen.
916
00:39:12,088 --> 00:39:14,743
Och när han gör det,
kretsen är stängd.
917
00:39:14,743 --> 00:39:17,050
Och elen flödar.
918
00:39:24,753 --> 00:39:26,407
Det är det.
919
00:39:26,407 --> 00:39:28,627
Är du med på detta?
920
00:39:28,627 --> 00:39:30,629
Jag-jag undersökte kroppen igen.
921
00:39:31,934 --> 00:39:33,632
Märkena på den döde
hand och tå
922
00:39:33,632 --> 00:39:35,242
är förenliga med
lågspännings el.
923
00:39:35,242 --> 00:39:37,418
Kärnorna
av hudcellerna
924
00:39:37,418 --> 00:39:40,378
vid infartspunkterna
och utgången är långsträckta.
925
00:39:40,378 --> 00:39:41,988
Det är avgörande.
926
00:39:41,988 --> 00:39:43,772
Dödsorsaken
är elstöt.
927
00:39:47,167 --> 00:39:50,431
Okej, jag ska ringa D.A.
och LVPD
928
00:39:50,431 --> 00:39:53,129
och berätta för dem
släpp Sheila Webber.
929
00:39:55,871 --> 00:39:58,265
Skaffa dig själv
lite kaffe, bror.
930
00:39:59,527 --> 00:40:02,443
Hej, eh, Doc, du vill
att ta en hamburgare?
931
00:40:02,443 --> 00:40:04,576
Eller kanske a
ett par dussin?
932
00:40:04,576 --> 00:40:07,405
Eh, en annan gång,
Herr Folsom.
933
00:40:07,405 --> 00:40:09,363
Åh, nej, bara
kalla mig Josh.
934
00:40:09,363 --> 00:40:10,495
Herr Folsom.
935
00:40:12,366 --> 00:40:14,150
Aldrig har jag
sett en man lösa
936
00:40:14,150 --> 00:40:15,630
samma mord
tre gånger tidigare.
937
00:40:15,630 --> 00:40:16,849
Mm.
938
00:40:16,849 --> 00:40:19,504
Det var en...
939
00:40:21,157 --> 00:40:24,509
unik upplevelse. Mm.
940
00:40:24,509 --> 00:40:26,032
Jag hoppas vi får
att göra det igen.
941
00:40:26,032 --> 00:40:27,555
Vi får se.
942
00:40:27,555 --> 00:40:29,514
Ja.
943
00:40:34,083 --> 00:40:35,302
Min advokat säger att de är det
944
00:40:35,302 --> 00:40:36,869
släppa anklagelserna?
945
00:40:36,869 --> 00:40:39,524
Mordet och misshandeln
avgifter, ja, men du vet,
946
00:40:39,524 --> 00:40:42,048
förgifta någon
är också ett brott.
947
00:40:42,048 --> 00:40:44,006
Och D.A. fortfarande
kan anklaga dig för det,
948
00:40:44,006 --> 00:40:45,965
men det är upp till deras kontor.
949
00:40:45,965 --> 00:40:48,141
Ja. Det är vettigt.
950
00:40:48,141 --> 00:40:50,317
Du dödade inte
din man, Sheila.
951
00:40:51,536 --> 00:40:54,887
Du är inte ansvarig
för hans död.
952
00:40:54,887 --> 00:40:56,845
Det är bara mycket att bearbeta.
953
00:40:56,845 --> 00:40:58,760
Ja.
954
00:40:58,760 --> 00:41:01,850
Men jag uppskattar verkligen vad
du har gjort för mig, det gör jag.
955
00:41:03,286 --> 00:41:05,332
Tack.
956
00:41:11,817 --> 00:41:12,818
Vad händer?
957
00:41:12,818 --> 00:41:14,515
Vi har en ledning på Diane Auerbach.
958
00:41:14,515 --> 00:41:16,299
Vi tror att hon är i sin stuga
i vårbergen.
959
00:41:16,299 --> 00:41:19,389
Hennes stuga? Jag trodde att hon inte gjorde det
egen fastighet utanför Vegas.
960
00:41:19,389 --> 00:41:21,740
Det gör hon inte, det gör hennes mamma.
Det står i hennes namn.
961
00:41:21,740 --> 00:41:24,830
Hon är där nu. Vi har henne.
962
00:41:33,273 --> 00:41:35,188
Gå, gå.
På mig, på mig, på mig!
963
00:41:35,188 --> 00:41:36,537
Två Victor,
huvudrummet klart.
964
00:41:36,537 --> 00:41:39,148
Två röntgen, sovrum klart.
965
00:41:39,148 --> 00:41:42,108
Någon som har ögon på Auerbach?
966
00:41:42,108 --> 00:41:43,979
Jag förstår inte,
om hon inte är här då...
967
00:41:43,979 --> 00:41:46,025
Detektiv, här borta.
968
00:41:55,121 --> 00:41:57,906
Det är inget självmord.
969
00:41:57,906 --> 00:42:00,169
Så det är inte Auerbach
silverbläckdödaren.
970
00:42:00,169 --> 00:42:01,388
Jag ska säga.
971
00:42:01,388 --> 00:42:03,695
Hon kom inte upp dit själv.
972
00:42:08,090 --> 00:42:10,049
Bildtext sponsrad av CBS
973
00:42:10,049 --> 00:42:13,095
och TOYOTA.
974
00:42:13,095 --> 00:42:16,142
Bildtext av
Media Access Group på WGBH access.wgbh.org